Belutsch Kissenbezüge Handstickerei – Tyynynpäälliset

EN

Belutsch-kirjonta on Belutsch-naisten tekemä, ja se luotiin ensin Belutsch-naisten mielen ja luovuuden perusteella. Belutschin kirjonta on Unescon aitoussinetti ja se on myös rekisteröity maan henkisen perinnön luetteloon.
Viimeisen tehtävän kirjassa, jonka on kirjoittanut Mogharaddin Mehd, Belutschis-kirjontasta sanotaan: Yksi teollisuudenaloista, joka on itsessään erittäin kaunis ja arvokas, on naisten liivien ja vaatteiden ompelu- ja kirjontateollisuus. Kuten kashmir, ne on kirjailtu ja kirjailtu äärimmäisellä kauneudella ja silkillä, joka on värjätty luonnollisilla väreillä ja jonka väri on vakio eikä katoa koskaan. Ommellaan satoja neliöitä, suorakulmioita ja rombeja, joista yksi koko tarkasti mitattuna ei eroa.

DE

Belutsch-Kissenbezüge werden von Belutsch-Frauen bestickt und sind ursprünglich aus dem Geist und der Kreativität von Belutsch-Frauen entstanden. Die Stickerei von Belutsch trägt ein Echtheitssiegel der UNESCO und ist auch in der Liste des geistigen Erbes des Landes eingetragen.
Im Buch der letzten Mission, geschrieben von Mogharaddin Mehdi, heißt es über Belutschis Stickereien: Eine der Industrien, die für sich genommen sehr schön und wertvoll ist, ist die Industrie des Nähens und Stickens und von Damenwesten. Wie Kaschmir sind sie mit größter Schönheit bestickt und bestickt, und zwar aus Seide, die mit natürlichen Farben gefärbt wurde und deren Farbe konstant ist und nie verschwindet. Es werden Hunderte von Quadraten, Rechtecken und Rauten genäht, von denen eine Größe, wenn sie genau gemessen wird, nicht anders ist.